體育場館的體育木地板是否適合翻新，是要看具體的情況的，并不是所有的情況都需要翻新。體育木地板的翻新主要是根據以下幾點來決定的：

*一、體育木地板的漆面是否損壞。

第二、體育木地板表面的防滑系數是否受到影響。

第三、體育木地板表面是否已有較多劃痕，但劃痕不影響使用。

第四、體育木地板是否有鼓脹變形的情況出現。

第五、體育木地板接縫是否有卷邊情況。

第六、體育木地板使用年限是否在正常使用壽命內，一般不超過10年。

當體育木地板出現以上的問題，我們就要及時的進行翻新處理，要不就會影響運動員的運動體驗，而且還會縮短體育木地板的使用年限。